La légende de la création de l'infirmière

La légende de la création de l'infirmière est une transposition adaptée par un(e) inconnu(e) bienveillant(e) du poème d'Erma Bombeck "When God Created Mothers". À lire et à partager...

Quand Dieu créa l’infirmière, il fit des heures supplémentaires. C’était le sixième jour. Un ange lui dit : Seigneur, vous travaillez déjà depuis longtemps à ce modèle !. Dieu répondit : As-tu vu la longue liste des attributs spéciaux inscrits sur la commande ? L’œuvre doit être livrable sous forme féminine et masculine, facile à désinfecter, ne causer aucun entretien, ne pas être en plastique. Elle doit avoir des nerfs d’acier et un dos résistant à toute épreuve, tout en étant docile et gracieuse, afin de se sentir à l’aise dans les chambres de service bien trop petites. Elle doit pouvoir faire cinq choses en même temps tout  en gardant toujours une main de libre.

L’ange secoua la tête et dit : Six mains, voilà qui est difficile !. Oh ! Les mains ne sont pas une affaire, répondit Dieu. En revanche, les trois paires d’yeux que doit avoir le modèle standard me posent de sérieux problèmes. Deux yeux pour voir la nuit à travers les murs pendant les veilles et pour pouvoir surveiller deux unités. Deux yeux derrière la tête pour voir ce qu’on aimerait lui cacher mais qu’elle doit absolument savoir et, bien sur, deux yeux, là devant, qui regardent le patient et qui lui disent : « je vous comprends, je suis là, ne vous inquiétez pas ». L’ange le tira gentiment par la manche et lui dit : Allez dormir, Seigneur, vous continuerez demain matin.

Je ne peux pas, répondit Dieu. J’ai déjà fait qu’elle ne tombe presque jamais malade et qu’elle sache se soigner elle-même. Elle accepte que dix chambres doubles accueillent quarante patients, mais que dix postes de travail ne soient souvent pourvus que par cinq infirmières. Elle aime sa profession qui exige beaucoup d’elle et qui lui apporte peu d’argent. Elle sait vivre avec des horaires irréguliers et accepte d’avoir peu de week-end de libre.

L’ange tourna lentement autour du modèle de l’infirmière. Le matériel est trop mou, soupira t’il.  Mais il est tenace, répliqua Dieu ; Tu ne t’imagines pas tout ce qu’il supporte. Peut-elle penser ? demanda l’ange. Non seulement penser, mais aussi évaluer une situation et faire des compromis dit Dieu.

L’ange se pencha plus près du modèle et passa le doigt dur sa joue. Là, je vois une fuite, dit-il. Je vous ai déjà dit que vous essayez de mettre trop de choses dans votre modèle.

Cette fuite est prévue pour une larme !.

Pourquoi ?

Elle coule dans les moments de joie, de tristesse, de déception, de douleur et de délaissement, expliqua Dieu. C’est la larme qui sert de soupape de trop plein !.

Poème original d'Erma Bombeck